Affichage des articles dont le libellé est Etudes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Etudes. Afficher tous les articles

Dictionnaire technique français/portugais



Ce dictionnaire  français-portugais  /  portugais-français  avec plus de 1 000 termes,  traite de toutes les branches de l'industrie : mécanique, sidérurgique, mais aussi le domaine commercial.  Utile aux professionnels et aux étudiants.


A - B - C - D  -E - F - G - H - I - J - K - L - M - N- O - P - Q - R - S - T - V - W - X - Y- Z


FRANCAISPORTUGUES
à bientôtaté logo
à demainaté amanhã
à plus tardaté mais tarde
à tour de rôleà vez
à votre dispositionà sua disposição
accéder aux informations de la disciplineaceder ás informações da disciplina
accélérer brusquementacelerar bruscamente
accessoireacessório
accidentacidente
accouplementacoplamento
accouplement élastiqueACOPLAMENTO ELÁSTICO
accumulateuracumulador
achetercomprar
acheter des actionscomprar ações
acheter des produitscomprar produtos
aciditéacidez
acier galvanisé à chaudaço galvanizado a fogo
acier inoxaço inox
acier inoxydableaço inoxidável
acier trempéaço temperado
acier zinguéaço zincado
acquisitionaquisição
activitéactividade 
additionnersomar
administrationAdministração 
adresseMorada
adresseEndereço
affairenegócio
agrafeagrafo
agrafeuseagrafador
aiguilleagulha
aimantíman
ainsiassim
airar
air conditionnerar-condicionado
aire d'expositionárea de exposição
aisselleaxila
alimentation de foursALIMENTAÇÃO DE FORNOS
allergiquealergico
allume cigare (voiture)Acendedor
aluminiumaluminio
aluminium moulé sous pressionaluminio fundido sob pressão
aménagerinstalar-se numa casa
amiralalmirante
amortisseurAmortecedor
analyseAnálise 
analyse des pannesANÁLISE DE AVARIAS 
annulairelista telefónica
anomalieanomalia
antiblocageantibloqueio
aoûtagosto
appareilaparelho
appareil photocâmara
appareil photo numériqueCâmara Digital
applicationaplicação
applicationsaplicações 
applicationsAPLICAÇÕES
apprendre par cœuraprender de cor
après ventepós-venda
arbrearvore
arc de cerclearco de circulo
architecturearquitectura
archivearquivo
argentdinheiro
arméeexército
armoire électriquequadro eléctrico
arrêt médicalbaixa médica
arrièretraseira
arrivéechegada
articleartigo
ascenseurelevador
assezmenos
assez ( il parle assez bien l'anglais)bastante (fala inglês bastante bem)
assistance après venteassistência pós-venda 
assistance techniqueAssistência Técnica
assurance vieSeguro de Vida
atelieroficina
atomeátomo
au sujet de nos produitsacerca dos nossos produtos
aubeontem
aucun/enenhum/a/s
augmentation des prixaumento dos preços
autoclave pour stérilisationautoclave para esterilização
automates programmablesAutómatos Programáveis
automatiquementautomaticamente
automatisationautomatização 
automneoutono
automobileautomóvel
automobiles d'occasionautomóveis usados
autre/soutro/a/s
avance automatiqueavanço automàtico
avance manuelavanço manual
avantantes
avantagevantagem 
avantages techniquesvantagens técnicas
avant-hieranteontem
avec expériencecom experiência
avec mes salutations distinguéescom os meus melhores comprimentos
avec moicomigo
avec nousconvosco
avec toicontigo
avec vousconsigo
avrilabril
axeeixo
axes (x,y,y et y')eixos (X, Y, Z e Y'), 
azote liquideazoto líquido

Curriculum vitae au Portugal

Le curriculum vitae portugais ressemble aux CV des autres pays européens.
Généralement présenté en cinq parties

* Le titre du CV
* La formation et l'expérience professionnelle
* Les langues
* Connaissances en informatique
* Centres d'intérêts

Equivalence des diplômes

DIPLOMES FRANÇAIS----DIPLOMES PORTUGAIS
CAP/ BEP ................................Instituto Profissional
Baccalauréat ............................................12º ano
DEUG / DUT / BTS ........Diploma de técnico superior
Maîtrise ...................................................Licenciatura
DESS / DEA ..........Mestrado Doctorat Doutoramento

Pour une demande de reconnaissance de formation professionnelle, s'adresser à :
Instituto de Emprego e Formaçao Profissonal (IEFP)Direccçao de Serviços de Avalioçao e Certificaçao Lino Soares - Rua de Xabregas, 52 - 1949-003 Lisboa
Téléphone : (351) 21 861 41 00
Télécopie : [351] 21 86 14 600
Courriel : pnrq@efp.pt

Pour une demande de reconnaissance de diplôme, s'adresser à :
Ministerio da EducaçaoGabinete de Assuntos Europeus e Relaçoes Internacionais (GAERI)Av. 5 de Outubro, 107 - 1069-018 Lisboa
Téléphone : (351) 21 793 12 91
Télécopie : (351) 21 797 89 94
Courriel : gaeri@min-edu.pt
.
Modèles de curriculum vitae
Modèle curriculum vitae Europass
Sur le site europass vous avez la possibilité de créer votre CV en ligne
http://europass.cedefop.europa.eu/ (Rubrique Créez votre CV Europass)
.

Se loger au Portugal

Le Portugal offre une multitude de logements de type pension ou résidence à prix avantageux. Pour 30- 35 euros pour deux personnes en occupation double pour une nuit. Il est possible de se loger dans des établissements offrant de 1 à 9 chambres. Parfois, la salle de bain est à l'intérieur de la chambre, et parfois elle est située dans le couloir et ainsi partagée avec une ou deux autres chambres. Les petits déjeuners ne sont pas toujours compris, ce qui n'est pas une grosse perte, car ils sont souvent très simples : petits pains blancs servis avec café au lait et confiture. De plus, les petits déjeuners inclus ont le désavantage d'être servis très tard entre 8 h30 et 10 h. Il est donc préférable de se rendre dans un des cafés de proximité, ou de compléter en achetant des fruits frais au marché.
Peu d'établissements possèdent des places de stationnement, alors que la majorité des logements se situent dans les centres historiques des villes, où les possibilités de stationnement dans la rue, sont réduites et onéreuses. Il convient de privilégier un hébergement situé le plus près possible de la périphérie du centre historique, ou en dehors, afin de stationner son véhicule gratuitement ou à peu de frais à une distance raisonnable à pied... Suite sur http://wikitravel.org/fr/Portugal